Manifold-Constrained Hyper-Connections